1 00:01:45,125 --> 00:01:51,207 - Już wyszedł. - To stare wiadro. 2 00:01:51,541 --> 00:01:54,832 Teraz po prostu weź flagę. 3 00:02:11,083 --> 00:02:13,832 Egon, jakie to cholernie dobre znów cię zobaczyć. 4 00:02:14,166 --> 00:02:18,624 - Miło. Jak się masz? - Niedobrze. 5 00:02:18,958 --> 00:02:24,832 - Nie jesteś chory? - Nie. To było okropne. 6 00:02:25,166 --> 00:02:30,249 w więzieniu? Znasz wszystkich, i wiedzą, co zwykle robisz. 7 00:02:30,583 --> 00:02:35,749 - Tak, więc dostaniesz ten sam pokój. - Z dodatkową poduszką. 8 00:02:36,083 --> 00:02:39,332 - Nic nie jest takie jak zwykle. - Jak to? 9 00:02:39,666 --> 00:02:44,707 Stary naczelnik więzienia zgasło. Przyszedł nowy. 10 00:02:45,041 --> 00:02:48,124 - Głupia świnia. - Jest jeszcze gorzej. 11 00:02:48,458 --> 00:02:54,665 Jest psychologiem. Bardzo młody i wysoki wykształcony. Cand. Jur i dr psych. 12 00:02:55,000 --> 00:02:59,165 Chciał, żebym się przeniósł na oddział psychiatryczny. 13 00:02:59,500 --> 00:03:03,415 - 6. oddział? - Musiałem napisać do rzecznika praw obywatelskich. 14 00:03:03,750 --> 00:03:07,207 Dobrze, Egonie. Nie musisz się tym zajmować. 15 00:03:07,541 --> 00:03:13,749 Nie chcę wracać. Nigdy więcej. To koniec. Odchodzę. 16 00:03:14,083 --> 00:03:17,249 Nigdy więcej nie chcę iść do więzienia. 17 00:03:18,041 --> 00:03:21,749 - Nigdy więcej? - Jak, do cholery, zamierzasz tego uniknąć? 18 00:03:22,083 --> 00:03:26,249 - Mam plan. - Och, dzięki Bogu. 19 00:03:26,583 --> 00:03:31,832 Tak, ponieważ Yvonne i ja tak mamy srebrne wesele wcześniej, - 20 00:03:32,166 --> 00:03:36,374 - a Yvonne chce płaszcz po tych wszystkich latach. 21 00:03:36,708 --> 00:03:42,790 - A jeśli masz plan... - Bądź całkiem spokojny. Nie bój się. 22 00:03:43,125 --> 00:03:45,707 mam plan która nie może zawieść. 23 00:03:46,041 --> 00:03:49,040 - To brzmi jak... - Cholernie dobrze, Egonie. 24 00:03:49,375 --> 00:03:53,499 To będzie nasz ostatni zamach stanu, nieodwołalnie ostatni. 25 00:03:53,833 --> 00:03:58,082 Kiedy zostanie ukończony, wycofujemy się. 26 00:03:58,416 --> 00:04:01,332 - Czy już nigdy więcej nie... - Nie. 27 00:04:01,666 --> 00:04:04,374 Co powinniśmy zobaczyć? 28 00:04:05,916 --> 00:04:08,999 Żyj długo i szczęśliwie. 29 00:04:09,333 --> 00:04:12,415 - Kjeld, jesteś tam? - Tak. Tutaj. 30 00:04:12,750 --> 00:04:16,999 Czy teraz znowu siedzisz i pijesz piwo? Kjeld, jest tysiąc rzeczy. 31 00:04:17,333 --> 00:04:23,207 - Zwykle jesteśmy mile widziani. - Znowu cię wypuścili? 32 00:04:23,541 --> 00:04:25,790 Tak, a Egon ma plan. 33 00:04:26,125 --> 00:04:29,957 Ile jest w to zaangażowane. Tym bardziej, że mogę się pozbyć. 34 00:04:30,291 --> 00:04:33,332 Sąd może nas mieć. 35 00:04:33,666 --> 00:04:36,749 Ale czy powinny to być 4 dania i muzyka na żywo - 36 00:04:37,083 --> 00:04:39,540 - lub 3 dania i pianista do piosenek? 37 00:04:39,875 --> 00:04:44,457 - Powiedziałem to Egonowi. - Chciałbym, żeby poszło jak należy. 38 00:04:44,791 --> 00:04:50,790 Moja siostra i szwagier trzymali swoje na łodzi z Oslo. Mój szwagier wyszedł na brzeg. 39 00:04:51,125 --> 00:04:56,707 Wrócił do domu po 8 dniach rachunek konsulatu ze złamaną nogą. 40 00:04:57,041 --> 00:05:02,832 I wszyscy moglibyśmy wziąć 20 papierosów, 1 funt kawy i 2 kg cukru do zabrania do domu. 41 00:05:03,166 --> 00:05:10,040 Ale Kjeld cały czas miał chorobę morską. Dlatego musimy wymyślić coś innego. 42 00:05:11,583 --> 00:05:15,874 Droga Yvonne, drogi Kjeld. 43 00:05:16,208 --> 00:05:23,082 Za każdym razem, gdy w nie wchodzę salonach, to jak powrót do domu. 44 00:05:23,416 --> 00:05:27,790 Przez to wszystko, Nie wiem, ile lat już niedługo... 45 00:05:28,125 --> 00:05:31,040 1 2. 46 00:05:31,375 --> 00:05:37,832 ... gościnnie otworzyłeś swój dom, a ponieważ to wszystko wkrótce się skończy, — 47 00:05:38,166 --> 00:05:42,207 - to radość, że mogę wyrazić moją wdzięczność. 48 00:05:42,541 --> 00:05:45,499 - To prawie za dużo. - Nie, po prostu go brakowało. 49 00:05:45,833 --> 00:05:49,582 Drogi Kjeld, droga Yvonne. 50 00:05:49,916 --> 00:05:55,207 Niech mi wolno zorganizować dla ciebie srebrne wesele? 51 00:05:55,541 --> 00:05:57,999 Yvonne, możesz to zorganizować, jak myślisz. 52 00:05:58,333 --> 00:06:03,415 Spraw, żeby było tak pięknie, uroczysty, wspaniały, tak jak na to zasługuję. 53 00:06:03,750 --> 00:06:07,207 A potem wyślij mi rachunek. 54 00:06:08,250 --> 00:06:13,582 - Dziękuję... Dziękuję, Egonie. - Zamknąć się. Egonie, do cholery. 55 00:06:16,000 --> 00:06:20,124 Tak, Egonie. Muszę to powiedzieć. 56 00:06:20,458 --> 00:06:25,415 - Czy możemy na to liczyć? - Mogę spokojnie na to liczyć. 57 00:06:25,750 --> 00:06:28,374 - Jasne, kiedy Egon tak powie. - Dziękuję, Egonie. 58 00:06:28,708 --> 00:06:34,874 Ale teraz nie wolno ci tam wisieć cały dzień. Jest tysiąc rzeczy. 59 00:06:37,916 --> 00:06:43,207 - Egonie, nie znam nikogo takiego jak ty. - Kiedy przejdziesz przez drzwi, to... 60 00:06:43,541 --> 00:06:48,082 - W takim razie co jest? Wielka sprawa, prawda? - To nic wielkiego. 61 00:06:48,416 --> 00:06:52,999 - Pewnie coś trudnego. - Nie, ani trudne, ani niebezpieczne. 62 00:06:53,333 --> 00:06:58,124 - Kiedy to będzie ostatni raz? - Właśnie dlatego. 63 00:06:58,458 --> 00:07:03,624 To nasz ostatni zamach stanu. Skromny targować się o kilka milionów, - 64 00:07:03,958 --> 00:07:08,082 - i które nie stawiają specjalnych wymagań. Musimy po prostu zrobić to, co zwykle. 65 00:07:08,416 --> 00:07:14,249 - Zamach stanu, który nie może się nie udać. - Cholernie dobrze, Egonie. Co to jest? 66 00:07:14,583 --> 00:07:19,790 Chodzi o firma ubezpieczeniowa Høje Nord. 67 00:07:20,125 --> 00:07:23,790 - To naprawdę duże. - Dokładnie. 68 00:07:24,125 --> 00:07:27,415 Høje Nord należy do Danii największą firmą ubezpieczeniową. 69 00:07:27,750 --> 00:07:35,832 Dom ubezpieczeniowy jest silnie strzeżony i wyposażony w system słupków rurowych, - 70 00:07:36,166 --> 00:07:41,290 - co przynosi zasady i obliczenia z jednego działu do drugiego. 71 00:07:55,666 --> 00:08:00,457 Czerwony przewód idzie bezpośrednio do dyrektora na ostatnim piętrze. 72 00:08:00,791 --> 00:08:05,249 Høje Nord jest prowadzone przez reżysera Bang Johansen, znany z tygodników. 73 00:08:05,583 --> 00:08:09,124 Był żonaty z kilkoma modeli fotograficznych i jest twardy jak paznokcie. 74 00:08:09,458 --> 00:08:13,124 On zarządza bardzo duży kapitał. 75 00:08:13,458 --> 00:08:15,790 Wszystkie te pieniądze ludzie płacą składki, - 76 00:08:16,125 --> 00:08:19,499 - wiele setek miliony... miliardy. 77 00:08:19,833 --> 00:08:23,332 Dokonuje odważnych inwestycji na poziomie międzynarodowym. 78 00:08:23,666 --> 00:08:29,749 Dzieliłem z kimś komórkę wcześniej zastępca dyrektora Kastrup Karlsen. 79 00:08:30,083 --> 00:08:33,665 Bang Johansen prowadzi firmę w ryzykowne spekulacje - 80 00:08:34,000 --> 00:08:36,332 - na granicy prawa. 81 00:08:37,333 --> 00:08:42,624 Policja już dawno uwagę na Banga Johansena. 82 00:08:42,958 --> 00:08:46,957 Tak... Tak. Szef może na mnie liczyć. 83 00:08:47,291 --> 00:08:54,457 Jasne. Natychmiast. Czy mogę powiedzieć dziękuję? Dziękuję, dziękuję... tysiąc... 84 00:08:59,041 --> 00:09:05,165 - No cóż. Panie Jensen, czy to pan? - Tak. Dzień dobry. 85 00:09:06,833 --> 00:09:10,790 - Myślałam, że jesteś na zwolnieniu lekarskim. - Wezwano mnie do domu. 86 00:09:11,125 --> 00:09:15,457 Są tego świadomi co się stało? 87 00:09:15,791 --> 00:09:19,624 - Szef mi powiedział... - Cóż, rozmawiałeś z szefem? 88 00:09:19,958 --> 00:09:22,832 Szef pomyślał że już czas na mnie... 89 00:09:23,166 --> 00:09:27,624 Oczywiście było mi przykro, że to zrobiłem powinien przejąć Twoje stanowisko. 90 00:09:27,958 --> 00:09:31,749 - Zachowane. Wszyscy musimy iść tą drogą. - Prawidłowy? 91 00:09:32,083 --> 00:09:35,249 Szef właśnie dzwonił i poprosił mnie o zajęcie się dużą sprawą. 92 00:09:35,583 --> 00:09:39,082 - Daleka Północ? - Dokładnie. Czy szef powiedział... 93 00:09:39,416 --> 00:09:42,040 Dlatego wezwano mnie do domu. 94 00:09:42,375 --> 00:09:49,207 Tak, ale wezmę tę sprawę osobiście. 95 00:09:49,541 --> 00:09:54,332 Wielka sprawa. Ta szansa Nie mogę odpuścić. 96 00:09:54,666 --> 00:09:57,207 - Mam nadzieję, że to rozumiesz. - Zachowane. 97 00:09:57,541 --> 00:10:02,624 Ale poza tym Oczywiście, że jesteś mile widziany. 98 00:10:02,958 --> 00:10:07,124 Ignorujemy tę sprawę. To nas nie interesuje. 99 00:10:07,458 --> 00:10:11,832 Tylko zastępca dyrektora Hallandsen nas interesuje. 100 00:10:15,916 --> 00:10:20,749 Zaufany człowiek Banga Johansena, który znajduje się w jego transakcjach. 101 00:10:21,083 --> 00:10:26,249 Nie może tego znieść i dostaje złych nerwów. 102 00:10:26,583 --> 00:10:29,999 Zdobył czarna fortuna w wysokości 5 milionów koron duńskich - 103 00:10:30,333 --> 00:10:33,207 - oszukując system komputerowy firmy. 104 00:10:33,541 --> 00:10:35,499 Rano musi już iść ważne spotkanie w Paryżu. 105 00:10:35,833 --> 00:10:39,999 Zabiera ze sobą pieniądze i nie mam zamiaru wracać. 106 00:10:40,333 --> 00:10:44,915 Podróżuje z paszportem dyplomatycznym pieniądze w firmowej teczce, - 107 00:10:45,250 --> 00:10:50,082 - którzy wchodzą w skład zarządu roślina pudełkowa na jutro w południe. 108 00:10:58,458 --> 00:11:03,249 Bierze maszynę 1 3,45. Zaraz wcześniej naprawimy skrzynkę. 109 00:11:03,583 --> 00:11:06,874 Jak? Czy nie było lepiej w nocy? 110 00:11:07,208 --> 00:11:12,415 W zestawie pudełko pancerne drzwi, z którymi nie możemy sobie poradzić. 111 00:11:12,750 --> 00:11:16,207 Należy użyć klucza, i ma tylko Bang Johansena. 112 00:11:16,541 --> 00:11:20,707 - Zdobędziemy klucz. - To jasne. 113 00:11:21,041 --> 00:11:27,374 W pokoju jest torba w gabinecie Franza Jägera w Berlinie. 114 00:11:27,916 --> 00:11:30,999 - To kłamstwo. - Nie ma ich więcej. 115 00:11:31,333 --> 00:11:33,249 Ja też tak nie myślałem. 116 00:11:33,583 --> 00:11:39,374 Jest to model z 1944r. ostatni wyprodukowany. 117 00:11:39,708 --> 00:11:43,290 - Trzymać się. - To prawie niewiarygodne. 118 00:11:43,625 --> 00:11:49,249 To znak ostrzeżenie z góry. 119 00:11:49,583 --> 00:11:52,082 Ostatni gabinet Franza Jägera na naszą ostatnią okazję. 120 00:11:52,416 --> 00:11:54,999 - Cholernie dobrze. - To piękne. 121 00:11:55,333 --> 00:12:01,332 - Co w takim razie zrobimy, Egonie? - Akcja rozpoczyna się jutro o 11:45. 122 00:12:01,666 --> 00:12:06,790 Potrzebujemy parasola, świątecznej lampki, kraj i ludzie i stary ser. 123 00:12:53,750 --> 00:12:56,332 Pospiesz się. Ser. 124 00:13:08,250 --> 00:13:14,124 - Zamknij się, do cholery. - Nazywają go Starym Olsenem. 125 00:13:14,458 --> 00:13:18,624 słyszałeś? Masz ser nazwany twoim imieniem. 126 00:13:18,958 --> 00:13:22,415 Wtedy jest dobrze. A teraz nie te wszystkie bzdury. 127 00:13:22,750 --> 00:13:24,832 Wyższy. 128 00:14:22,750 --> 00:14:25,249 To wystarczy. 129 00:14:31,208 --> 00:14:34,915 No dalej, możesz wyjść, świnio! 130 00:14:36,916 --> 00:14:40,999 Na podwórku. Łajna bestia! 131 00:15:57,958 --> 00:16:00,457 Cześć. 132 00:20:44,791 --> 00:20:50,999 Ach, do cholery...! Pani Hansen! 133 00:20:51,333 --> 00:20:54,457 Mój Boże, co się stało? Jednak panie dyrektorze. 134 00:20:54,791 --> 00:21:00,749 - Reżyser nie ma na sobie spodni. - Pani Hansen, proszę przestać z tymi bzdurami. 135 00:21:01,083 --> 00:21:04,124 Tak, Bóg jest zachowany. 136 00:21:35,916 --> 00:21:39,790 - Cholernie dobrze. Zacznijmy więc. - Nie, jeszcze nie. 137 00:22:11,458 --> 00:22:14,999 - Więc... Kraj i ludzie. - Chodź, Kjeld. 138 00:22:39,000 --> 00:22:44,915 - Poczekaj. Stary Franz Jäger. - Tak, to absolutnie cudowne. 139 00:22:47,375 --> 00:22:50,165 Więc chodź. 140 00:24:14,916 --> 00:24:18,290 Cholernie dobrze, Egonie. 141 00:24:29,125 --> 00:24:35,207 - Przyszedł lunch reżysera. - Pozwól mi to mieć. 142 00:24:57,208 --> 00:24:59,790 Pani Hansen! 143 00:25:00,916 --> 00:25:06,124 - O co chodzi? - Och, kochanie, to... 144 00:25:06,458 --> 00:25:12,124 To terror. Pomyślałbyś to był azyl dla wariatów! 145 00:25:12,458 --> 00:25:16,457 - Przynieś mi porządną gazetę? - Może EkstraBladet? 146 00:25:16,791 --> 00:25:20,832 Wtedy będę mógł mieć spodnie reżyserskie z góry natychmiast. 147 00:25:56,083 --> 00:26:00,249 Zaczekasz tutaj? Muszę być na lotnisku za kwadrans. 148 00:26:13,041 --> 00:26:15,540 - Czy jest tam dyrektor? - Tak. 149 00:26:16,958 --> 00:26:20,999 Trwa to tylko chwilę. 150 00:26:24,333 --> 00:26:30,999 Egonie, ty stary głupcze. Czy to nie jest po prostu cholernie piękne? 151 00:26:31,333 --> 00:26:34,790 - A teraz już nigdy nie pojedziemy? - Nie. 152 00:26:35,125 --> 00:26:37,874 - To było tuż przed, szkoda. - Miło. 153 00:26:38,208 --> 00:26:43,124 To cholernie śmieszne, brać tyłek na wszystkie głupie świnie. 154 00:27:06,083 --> 00:27:08,040 Co do cholery zrobimy? 155 00:27:08,375 --> 00:27:13,249 Jedyny, który coś wie na ten temat, mówi Kastrup Karlsen. 156 00:27:13,583 --> 00:27:17,499 - Ale wsadziłeś go do więzienia. - Zadzwoń do Paryża i przełóż spotkanie. 157 00:27:17,833 --> 00:27:23,374 Minister musi mnie skontaktować z nowym inspektorem więziennym. 158 00:27:23,708 --> 00:27:28,165 - Czy zatem nie powinniśmy zaalarmować policji? - Nie, nasz pan jest zachowany. 159 00:27:28,500 --> 00:27:31,874 Mają nas już dość. 160 00:27:39,333 --> 00:27:42,665 - Ty wszechmiłosierny. Co to jest? - Sprawa Dalekiej Północy. 161 00:27:44,208 --> 00:27:48,832 - Chroń mnie. Muszę to powiedzieć. - Tak, to wielka sprawa. 162 00:27:49,166 --> 00:27:53,832 To była policja tego geniusza największą i najważniejszą sprawą, - 163 00:27:54,166 --> 00:27:57,540 - który dobiegał końca, a potem to rozdają. 164 00:27:57,875 --> 00:28:04,332 Chcesz wiedzieć dlaczego? To nóż do obierania. 165 00:28:04,666 --> 00:28:09,040 Czasy, kryzys gospodarczy, inflacja, bilans płatniczy. 166 00:28:09,375 --> 00:28:16,082 Korpus musi zaoszczędzić 10 milionów DKK. na budżet, zakulisowa policja 2. 167 00:28:16,416 --> 00:28:23,165 Dlatego wszelkie nadgodziny są zabronione i trzech kolegów wysłanych na wcześniejszą emeryturę. 168 00:28:23,500 --> 00:28:29,040 Tragiczna sytuacja. Dobre, dobrze podane koledzy w sile wieku. 169 00:28:29,375 --> 00:28:33,624 - Skandaliczne... niesprawiedliwe! - To oczywiście smutne. 170 00:28:33,958 --> 00:28:35,915 Tragiczne... upokarzające! 171 00:28:36,250 --> 00:28:42,957 Musieli oddać to, co najważniejsze sprawa przez wiele lat... Høje Nord. 172 00:28:43,291 --> 00:28:47,290 Tak, to duża szansa dla mnie... dla nas, - 173 00:28:47,625 --> 00:28:53,249 - i cieszę się, że szef wezwałem cię, żebyś mi pomógł. 174 00:28:53,583 --> 00:28:56,082 Jest mnóstwo zwrócić się do nas obojga. 175 00:28:56,416 --> 00:29:01,790 Nie będę się narzucać. Chcą o siebie zadbać. 176 00:29:02,125 --> 00:29:05,082 Nie stanę ci na drodze. 177 00:29:05,416 --> 00:29:09,957 Ale są rzeczy, których nie do końca rozumiesz rozumiesz, to możesz zapytać. 178 00:29:19,250 --> 00:29:25,082 - Potem zadzwoniłem do Paryża. - Rozmawiałem z inspektorem więziennym. 179 00:29:25,416 --> 00:29:31,124 Kastrup Karlsen dzielił komórkę z przestępca, który wczoraj został zwolniony. 180 00:29:31,458 --> 00:29:35,707 - Olsen, ma na imię. - Czy powinniśmy zaangażować policję? 181 00:29:36,041 --> 00:29:41,290 Nie, nasz Pan jest zachowany. Sami to zorganizujemy. 182 00:29:41,625 --> 00:29:44,540 Człowiek jest trochę szalony, ale nieszkodliwy. 183 00:29:44,875 --> 00:29:51,165 Egon, jesteś genialny i to już pokazałeś to po raz ostatni? 184 00:29:51,500 --> 00:29:56,915 Nie znowu. piję lagery, podczas gdy ja stoję z tysiącem rzeczy. 185 00:29:57,250 --> 00:30:02,499 To historyczny moment. Egon zasługuje teraz na lagera. 186 00:30:02,833 --> 00:30:07,665 Dziękuję, nic dla mnie. Teraz musimy zachować rozsądek. 187 00:30:08,000 --> 00:30:14,165 Teraz idę do banku i wynajmuję pudełko, żeby nic się nie stało. 188 00:30:14,500 --> 00:30:19,915 Powiadomiłem duże menu i muzyka na żywo. 189 00:30:20,250 --> 00:30:23,499 Będziemy mieć 27 lat, bo Egon przychodzi sam. 190 00:30:23,833 --> 00:30:28,124 - Więc pójdę. - W takim razie możesz zacząć od sztućców. 191 00:30:32,666 --> 00:30:39,624 Egon, może mógłbym pójść z tobą i kup to futro, póki mamy pieniądze. 192 00:30:39,958 --> 00:30:43,124 - Jeśli tak myślisz. - To znaczy tak wiele. 193 00:30:43,458 --> 00:30:48,082 - Kjeld, teraz donikąd nie uciekasz. - Właśnie szedłem z Egonem. 194 00:30:48,416 --> 00:30:51,707 - nie mów o. - To niespodzianka. 195 00:30:52,041 --> 00:30:56,540 Znam twoje niespodzianki. Zostań tu przy sztućcach. 196 00:30:56,875 --> 00:31:01,040 Powinno być dobrze kiedy masz srebrne wesele. 197 00:31:01,375 --> 00:31:06,374 To jest to, co odziedziczyliśmy o co kłóciłam się z siostrą. 198 00:31:14,375 --> 00:31:17,874 Następnie zrób to poprawnie. 199 00:31:18,208 --> 00:31:21,707 Jedyne co zrobi to to dobry, staromodny smar do kostek. 200 00:31:22,041 --> 00:31:25,332 Tam są szmaty. 201 00:31:26,708 --> 00:31:30,124 Co do cholery? 202 00:31:31,291 --> 00:31:33,915 On jest głupią świnią. 203 00:31:34,250 --> 00:31:37,999 - Pieniądze, co robimy? - Musimy za nim iść. 204 00:31:39,416 --> 00:31:41,915 Teraz nigdzie nie uciekam. 205 00:31:42,250 --> 00:31:46,790 - Będziemy musieli... - Musimy za nim iść. Przepraszam. 206 00:31:49,583 --> 00:31:52,040 To znaczy, mężczyźni! 207 00:32:17,666 --> 00:32:22,707 - Egon powiedział, że już nigdy więcej nie będziemy... - To brzmiało zbyt dobrze, żeby mogło być prawdziwe. 208 00:32:23,041 --> 00:32:27,249 - A Yvonne i srebrne wesele? - Porządny gok, który dostał Egon. 209 00:32:27,583 --> 00:32:32,624 - Tak, i wziął pieniądze. - Właśnie wraca do domu. 210 00:32:32,958 --> 00:32:35,082 - Co robimy? - A teraz zamknij się. 211 00:32:40,041 --> 00:32:42,790 Więc uważaj na niego, Buster! 212 00:32:53,041 --> 00:32:56,749 - Wyszedł z pieniędzmi. - Gdzie jest Egon? 213 00:33:07,916 --> 00:33:11,540 - Co robimy? - W takim razie go nie zabili. 214 00:33:11,875 --> 00:33:16,207 - Mam to. Masz ser? - Tak. Również tłusty i mętny. 215 00:33:18,250 --> 00:33:24,707 - Zamknij się, do cholery. - Ale co z pieniędzmi? 216 00:33:29,625 --> 00:33:33,457 Doskonały. Wszystko w porządku. Dobra i szybka robota. 217 00:33:33,791 --> 00:33:38,374 - Muszę o tym wspomnieć reżyserowi. - Dziękuję bardzo, zastępco dyrektora. 218 00:33:38,708 --> 00:33:43,207 Potwierdź rezerwację 14.20 i zamów taksówkę. 219 00:33:43,541 --> 00:33:49,957 - A to pan Olsen. - Mam go. Wszystko w porządku. 220 00:33:50,291 --> 00:33:54,290 Są tego świadomi że wie za dużo. 221 00:33:54,625 --> 00:33:58,790 - Wiesz za dużo? - Dokładnie. 222 00:34:00,416 --> 00:34:03,332 Więc? 223 00:34:31,500 --> 00:34:36,749 Biada, zły pies! Uff. 224 00:34:50,041 --> 00:34:55,207 - Muszę za to przeprosić. - A co z pieniędzmi? 225 00:35:16,375 --> 00:35:18,957 - Na lotnisko, szybko. - Tak, naprawdę super, stary. 226 00:35:20,625 --> 00:35:26,499 - Teraz biegnie z pieniędzmi. - Musimy za nim iść. 227 00:35:26,833 --> 00:35:31,749 - Tak, po prostu jedź. Mam plan. - No to jedź! 228 00:36:07,416 --> 00:36:11,749 Kiedy zatrzyma się na czerwonym, zrób dokładnie tak, jak mówię. 229 00:36:43,625 --> 00:36:48,832 Hej, kolego. Czy mógłbyś mi powiedzieć droga do Ermitażu? 230 00:36:51,041 --> 00:36:54,374 Czy mógłbyś mi wskazać drogę do Pałacu Ermitaż? 231 00:36:54,708 --> 00:37:00,249 - To oczywiste. - Co? 232 00:37:00,583 --> 00:37:06,165 - Tak, prosto. - To nie tędy droga. 233 00:37:06,500 --> 00:37:09,207 Tak. Po prostu super, stary. 234 00:37:09,541 --> 00:37:12,790 Nie masz karty? Po prostu daj mi swoją kartę. 235 00:37:14,625 --> 00:37:18,957 Teraz posłuchaj tutaj. Nie mamy czasu do tego. Musimy złapać samolot. 236 00:37:19,291 --> 00:37:24,999 To nic nie pomoże, on nie wie gdzie znajduje się Zamek Ermitaż. 237 00:37:27,833 --> 00:37:34,499 Teraz musisz tylko zobaczyć. Całe to żółte to lotnisko. 238 00:37:34,833 --> 00:37:39,707 - Poczekaj. Nie mamy czasu. - Już idę. 239 00:37:40,041 --> 00:37:44,832 - I wszystko, co jest Kopenhagą. - Świetnie, stary. 240 00:37:45,166 --> 00:37:50,124 Czy widzisz zieleń? Znajduje się tam Zamek Ermitaż. 241 00:37:50,458 --> 00:37:53,207 - To jest inny sposób. - Może zatem zawrócimy? 242 00:37:53,541 --> 00:37:56,124 Nie, lotnisko jest tam. 243 00:37:56,458 --> 00:38:02,207 Po prostu idź prosto w tę stronę. To było to, powiedziałem. Prosto w górę. Całkowicie fajne. 244 00:38:04,458 --> 00:38:08,915 - Jest potężny. Cholernie dobrze. - Czy natychmiast znikniesz? 245 00:38:09,666 --> 00:38:13,540 Nie martw się, przyjdź teraz. Dobra podróż. 246 00:38:21,583 --> 00:38:26,124 Już nadchodzi. To jakieś stare gówno. 247 00:38:28,500 --> 00:38:33,374 - Więc zabierz ten wózek. - Och, nie. 248 00:38:35,291 --> 00:38:39,915 Nie możesz tego popchnąć? Wtedy chodzi jak maszyna do szycia. 249 00:39:15,458 --> 00:39:18,665 Dziękuję bardzo, Panie Przewodniczący. 250 00:39:39,166 --> 00:39:43,915 Szybko, musimy ich dogonić. 251 00:39:44,750 --> 00:39:48,832 Zamknij się, człowieku. Zabrali nam tyłki. 252 00:39:55,791 --> 00:39:58,957 Cholernie dobrze. Potem możesz przyjść, Kjeld. 253 00:40:01,000 --> 00:40:06,457 - Czy to już koniec? Czy mamy pieniądze? - Pokonaliśmy ich jak zwykle. 254 00:40:06,791 --> 00:40:12,749 - Nie rozumiem. - Po prostu zrób, co mówi Egon. 255 00:40:13,083 --> 00:40:18,624 Chciał mnie zabić. Powiedział, że wiem za dużo. 256 00:40:59,708 --> 00:41:04,207 - Co robimy? - Spokojnie. 257 00:41:04,541 --> 00:41:08,082 Jeśli przyjdzie ponownie i chcesz zabić Egona? 258 00:41:08,416 --> 00:41:13,040 Egonie, nie bój się. Nie są dozwolone zakręcić włosy na głowie. 259 00:41:14,166 --> 00:41:16,665 zostań tutaj potem sprawdzamy, czy ktoś się czai. 260 00:41:17,000 --> 00:41:21,832 Chodź, Kjeld. To nie ciebie chcą zabić. 261 00:41:22,458 --> 00:41:24,540 To musi być nieporozumienie. 262 00:41:31,375 --> 00:41:34,582 W porządku, Egonie. Podejdź swobodnie. 263 00:41:34,916 --> 00:41:38,040 Chodź, Egonie. Wyczyść ścieżkę. 264 00:41:38,958 --> 00:41:42,207 Egonie, chodź! 265 00:41:46,291 --> 00:41:51,415 - To znowu był on. Co robimy? - Za nim! 266 00:42:28,083 --> 00:42:32,040 - Czego on tu chce? - Pochowaj Egona. 267 00:42:32,375 --> 00:42:35,290 - Musiał go zabić. - Nonsens. 268 00:42:35,625 --> 00:42:39,124 - Nie umrze od kopniaka w szyję. - A potem o czymś innym. 269 00:44:17,958 --> 00:44:20,040 Zero, zero i zero. 270 00:46:37,958 --> 00:46:41,832 - Co do cholery? Co oni robią? - Może o nim zapomnieli. 271 00:46:42,166 --> 00:46:48,165 - Egonie, obudź się! Egonie! ... Oj! - Egonie! 272 00:46:59,833 --> 00:47:05,957 - Co teraz? Co oni mu robią? - Trzymać się. 273 00:47:21,791 --> 00:47:24,790 Już wiem. 274 00:49:32,375 --> 00:49:36,040 Dzięki Bogu. Wspaniały. Muszę to powiedzieć. 275 00:49:36,375 --> 00:49:39,040 (telefon) 276 00:49:39,375 --> 00:49:45,374 Tak? Tak, właśnie przyszedł, dzięki... 277 00:49:45,708 --> 00:49:49,249 Tak, tak, a treść jest nienaruszona. 278 00:49:50,708 --> 00:49:54,624 Tak, ale właśnie sprawdziłem. 279 00:49:55,166 --> 00:49:59,874 Tak, zachowane. Jeśli reżyser chce przekonać się sam. 280 00:50:00,208 --> 00:50:04,707 Wchodzę. Tak, muszę to powiedzieć. 281 00:50:05,041 --> 00:50:09,665 Dyrektor był bardzo zadowolony swoimi wysiłkami. 282 00:50:12,041 --> 00:50:15,874 W ogóle nie jedli lunchu, prawda? 283 00:50:16,208 --> 00:50:20,749 - W takim razie lepiej, jest już późno. - Dziękuję bardzo, zastępco dyrektora. 284 00:50:21,083 --> 00:50:27,707 przy okazji... Czy to jest pan Olsen..? 285 00:50:28,041 --> 00:50:32,624 - I nie ma wątpliwości? - Sam to widziałem. 286 00:50:32,958 --> 00:50:37,582 Cóż... Dziękuję bardzo. 287 00:51:11,708 --> 00:51:16,165 - Dziękuję. Muszę za to przeprosić. - Musisz to powiedzieć. 288 00:51:16,500 --> 00:51:21,915 - Chcą cię zabić. - To wiele wskazuje. 289 00:51:22,250 --> 00:51:26,249 - A co z pieniędzmi? - Mam plan. 290 00:51:26,583 --> 00:51:32,665 Tym razem bez ryzyka. miałem prezes zarządu przez telefon. 291 00:51:33,000 --> 00:51:39,040 Chce o tym poinformować ministra. Bank złoży zawiadomienie na policję. 292 00:51:39,375 --> 00:51:43,499 Zadzwoń, jak tylko będziesz w Paryżu i mieć kontakt. 293 00:51:43,833 --> 00:51:48,665 Próbuję utrzymać redutę. Teraz otrzymasz eskortę na lotnisko. 294 00:51:49,000 --> 00:51:52,290 Tak, ale to pan Olsen zostaje wykluczony z gry. 295 00:51:52,625 --> 00:51:55,249 Nie mogę uwierzyć to tylko mały kieszonkowiec. 296 00:51:55,583 --> 00:51:58,540 - Widzisz w tym jakiś sens? - Nie. 297 00:52:00,000 --> 00:52:04,540 Mamy do czynienia z siłami innego rzędu wielkości. 298 00:52:04,875 --> 00:52:10,457 - Ja? - Jesteś jedyną osobą, której nie zna. 299 00:52:10,791 --> 00:52:15,874 - Może mnie zabiją. - To mnie chcą zabić. 300 00:52:16,208 --> 00:52:19,624 - Głupie świnie. - Co powinienem zrobić? 301 00:52:19,958 --> 00:52:25,124 Kolejna szansa Hallandsena do Paryża leci Air France 1 5,45. 302 00:52:25,458 --> 00:52:29,582 Musimy uderzyć na lotnisko. To właśnie wtedy pojawiasz się w obrazie. 303 00:52:29,916 --> 00:52:35,790 Zdobądź worek gwoździ, pistolet na wodę, Norweg, trencz, - 304 00:52:36,125 --> 00:52:38,624 - opiekun i podkładka do pierdnięcia. 305 00:52:38,958 --> 00:52:41,582 - A co? - Pierdnięta poduszka. Chodźmy. 306 00:52:41,916 --> 00:52:45,749 - Tak, ale... - Chodź, Kjeld. 307 00:53:06,833 --> 00:53:12,624 Następnie musimy sięgnąć po trencz podobny do Hallandsena. 308 00:53:12,958 --> 00:53:16,915 Bar Harry'ego. Oto nadchodzą ze swoimi sekretarzami. 309 00:53:17,250 --> 00:53:20,124 - Co powinienem tam zobaczyć? - Nic. Benny i ja to zorganizujemy. 310 00:53:20,458 --> 00:53:23,249 (Muzyka: Z biegiem czasu) 311 00:54:57,375 --> 00:55:02,207 Oto trencz. Gwóźdź i pistolet na wodę? Potem jest lotnisko. 312 00:55:02,541 --> 00:55:06,332 - Co ja tam będę robić? - Najpierw musimy mieć Norwega. 313 00:55:06,666 --> 00:55:09,665 - Jak to zrobić? - Benny to zorganizuje. 314 00:55:21,875 --> 00:55:25,082 Nie chcę wracać do domu, do Grimstad. 315 00:56:03,125 --> 00:56:08,582 - Nie chcę wracać do domu, do Grimstad! - Nie ma o czym mówić. 316 00:56:15,083 --> 00:56:16,999 To był Norweg. 317 00:56:17,333 --> 00:56:20,290 Płaszcz? Co było w kieszeni? 318 00:56:20,625 --> 00:56:24,915 - Pismo organów podatkowych. - Użyj tego. Pozwól mi mieć opiekę... 319 00:56:26,833 --> 00:56:29,582 Oto on. 320 00:56:33,041 --> 00:56:36,457 To on. Jest w środku. Wtedy nie mam odwagi. 321 00:56:36,791 --> 00:56:40,290 Nie mamy czasu. Pieniądze są w czerwonej walizce. 322 00:56:40,625 --> 00:56:43,790 Czy nie interweniujemy teraz, znikają z kraju. 323 00:56:44,125 --> 00:56:48,499 Zrozumiany? Zobacz, jak zacząć. 324 00:56:56,791 --> 00:57:03,374 Witam, Panie... Pewnie coś stracili. 325 00:57:03,708 --> 00:57:10,790 - To nie moje. W przeciwnym razie, dziękuję. - Wypadło ci z płaszcza. 326 00:57:11,125 --> 00:57:16,124 - Niczego mi nie brakuje. - To od organów podatkowych. 327 00:57:16,458 --> 00:57:19,915 W takim razie to nie dla mnie. Do widzenia. 328 00:59:18,708 --> 00:59:21,457 - Posłuchaj tutaj... - Więc to jest w ten sposób! 329 00:59:34,041 --> 00:59:38,874 Wylot lotu SAS 462 do Oslo, wyjście nr. 21. 330 00:59:50,875 --> 00:59:56,165 Jedziesz do Norwegii? O mój Boże. Miłej zabawy. 331 01:00:41,291 --> 01:00:51,874 (puka do drzwi) 332 01:01:22,958 --> 01:01:27,749 - Och, dzięki Bogu. - No to chodźmy. 333 01:01:30,041 --> 01:01:33,582 Natychmiastowe, nadchodzące natychmiast. 334 01:01:39,375 --> 01:01:41,832 nie chcę... 335 01:02:09,541 --> 01:02:13,999 Co powiesz, Egonie? Czy to nie jest po prostu cudowne? 336 01:02:14,333 --> 01:02:17,082 - Teraz jesteś szczęśliwy, prawda? - Poszło dobrze. 337 01:02:17,416 --> 01:02:20,624 - Czy Kjeld nie był fantastyczny? - Doskonały. 338 01:02:20,958 --> 01:02:27,999 Doskonały? Był cholernie dobry. Powinien mieć medal. 339 01:02:28,333 --> 01:02:32,832 Nie, ale może moglibyśmy Spójrz na to futro Yvonne? 340 01:02:33,166 --> 01:02:36,165 - Cholernie dobrze, prawda, Egon? - Tak, być może. 341 01:02:36,500 --> 01:02:42,457 - Tego po prostu brakowało. - Tak, tak. Puścić. 342 01:04:55,916 --> 01:05:01,374 - Mamy zadzwonić na policję? - Policja ma wystarczająco dużo obowiązków. 343 01:05:31,208 --> 01:05:36,874 Panie Jensen, to bardzo duża praca. 344 01:05:37,208 --> 01:05:39,207 Tak, to wielka sprawa. 345 01:05:39,541 --> 01:05:46,415 Szef zostawił sprawę mnie... nas, żebyś mógł... 346 01:05:46,750 --> 01:05:50,665 - Chcesz wiedzieć dlaczego dostałeś tę sprawę? - Tak, dziękuję. 347 01:05:51,000 --> 01:05:57,165 Ponieważ nie chcesz sprawa już się wyjaśniła. 348 01:05:57,500 --> 01:06:00,457 Jest to życzenie Najwyższego miejsce, minister m.in. 349 01:06:00,791 --> 01:06:05,165 Jedno życzenie wyjaśnienie sprawy opóźniło się. 350 01:06:05,500 --> 01:06:11,332 I w tym celu szef to zrobił pełne zaufanie do Ciebie, dlatego... 351 01:06:11,666 --> 01:06:14,874 Więc? 352 01:06:15,208 --> 01:06:19,832 Więc po prostu nie spiesz się. Jeśli tam jest coś, czego nie rozumiesz, zapytaj. 353 01:06:20,166 --> 01:06:24,707 - Jestem tu w tej samej sprawie. - Tak, tak. 354 01:06:28,833 --> 01:06:35,832 - W grę wchodzą miliony. - Miliardy! 355 01:06:44,041 --> 01:06:48,415 To niemożliwe. To nie może pasować. Musi być 5 milionów. 356 01:06:48,750 --> 01:06:52,040 - Wiedziałem. - Zamknij się, nie chcę tego! 357 01:06:52,375 --> 01:06:55,999 - Co mam powiedzieć Yvonne? - Pozbądź się mnie ze swoimi flirtami! 358 01:06:56,333 --> 01:07:00,040 - Nie możesz się z tym zapoznać. - Czy to powinna być teraz moja wina? 359 01:07:00,375 --> 01:07:04,457 to ty która pochodzi z Vridsløse. 360 01:07:04,791 --> 01:07:10,082 Zaraz cię zabiją, i stoimy z gołym tyłkiem i kluczami. 361 01:07:10,416 --> 01:07:13,749 - Za każdym razem jest tak samo. - Czy mogę być wolny? 362 01:07:14,083 --> 01:07:17,499 Oszuści, marni amatorzy. 363 01:07:17,833 --> 01:07:20,874 - To pewnie ty, gruba szmato! - Ja? 364 01:07:21,208 --> 01:07:24,790 Pewnie wziąłeś niewłaściwą walizkę. 365 01:07:25,125 --> 01:07:28,957 Nie masz nic innego na głowie niż twoje prywatne bzdury. 366 01:07:30,666 --> 01:07:35,332 Nie odnajduję się w tym. Nonsens, mówisz? Moje małżeństwo. 367 01:07:35,666 --> 01:07:39,249 25 lat małżeństwa z Iwoną nazywasz bzdurami. 368 01:07:39,583 --> 01:07:43,624 Co wiesz o życiu? Zawsze jesteś w więzieniu. 369 01:07:43,958 --> 01:07:48,124 Musimy po prostu zrobić tak, jak mówisz. Ale co wiesz o wszystkim innym? 370 01:07:48,458 --> 01:07:50,707 Być w związku małżeńskim i mieć obowiązki. 371 01:07:51,041 --> 01:07:56,040 Aby zachować ciszę, uspokoić się, pochyl się i bój się. 372 01:07:56,375 --> 01:07:58,915 To zawsze ja, nigdy ty. 373 01:07:59,250 --> 01:08:03,374 Jesteś po prostu kupą gówna, i głupi kapelusz. 374 01:08:04,750 --> 01:08:07,290 To wszystko nie ma znaczenia. 375 01:08:13,583 --> 01:08:16,165 Teraz nie traktuj tego tak poważnie. 376 01:08:16,500 --> 01:08:22,249 Teraz jedziemy do domu Yvonne, i to wystarczy. 377 01:08:25,458 --> 01:08:30,874 Co to jest? W walizce znajduje się podwójne dno. 378 01:08:33,208 --> 01:08:35,999 Egonie, przyjdź i zobacz. 379 01:08:36,333 --> 01:08:39,290 - Egonie, chodź! - Czy to pieniądze? 380 01:08:39,625 --> 01:08:43,582 Nie wiem. Lepiej pozwólmy Egonowi. 381 01:08:50,791 --> 01:08:54,332 - Jak myślisz, co to jest? - Czy to pieniądze? 382 01:08:55,250 --> 01:08:58,540 - Co do cholery? - Co to jest? 383 01:09:03,583 --> 01:09:07,915 Chcesz wiedzieć co to jest? To broń. 384 01:09:08,250 --> 01:09:13,624 Myśliwce, rakiety, czołgi, pistolety, automatyczna broń strzelecka - 385 01:09:13,958 --> 01:09:17,957 - o łącznej wartości 750 mln DKK. 386 01:09:18,291 --> 01:09:22,207 Ale jak to się dzieje? że firma ubezpieczeniowa... 387 01:09:22,541 --> 01:09:26,249 Høje Nord ma poważne kłopoty. 388 01:09:26,583 --> 01:09:30,457 Banga Johansena spowodował dla firmy ogromne straty - 389 01:09:30,791 --> 01:09:34,290 - poprzez ryzykowne spekulacje w stoczniach, firmach spedycyjnych itp. 390 01:09:34,625 --> 01:09:39,749 Teraz ma nadzieję, że uda mu się to wszystko naprawić jednym ciosem, odważnym zamachem stanu. 391 01:09:40,083 --> 01:09:45,540 Zainwestował 760 milionów. w ramionach, może sprzedać z dużym zyskiem. 392 01:09:45,875 --> 01:09:51,165 Środkowoafrykański Konfederacja MAC, - 393 01:09:51,500 --> 01:09:57,290 - konfederacja państw afrykańskich, dotknięte czynnikami wewnętrznymi. bojkot broni, - 394 01:09:57,625 --> 01:10:02,165 - nie można kupić broni na legalnym rynku - 395 01:10:02,500 --> 01:10:07,832 - i są skłonni zapłacić jedną nadmierne obciążenie bronią do 1 miliarda DKK. 396 01:10:08,166 --> 01:10:13,790 Zysk 250 mln DKK. okładki Deficyt Banga Johansena. 397 01:10:14,458 --> 01:10:18,207 - Możesz to zrobić? W końcu to nielegalne. - Można śmiało powiedzieć. 398 01:10:18,541 --> 01:10:21,790 W takim razie musimy wkroczyć. 399 01:10:22,125 --> 01:10:28,874 Drogi młody przyjacielu, w jakim celu? Høje Nord zbankrutowałoby. 400 01:10:29,208 --> 01:10:32,540 Przyjdzie duży bank w trudnościach. 401 01:10:32,875 --> 01:10:36,332 Straciłoby 200 tys ubezpieczenia i oszczędności. 402 01:10:36,666 --> 01:10:43,290 Konsekwencje polityki zagranicznej, Zdolność kredytowa Danii itp. 403 01:10:43,625 --> 01:10:46,582 Nie bez powodu tak jest że minister pozostawił tę sprawę nam. 404 01:10:46,916 --> 01:10:52,040 - Wiemy to wszystko. - Ale nie mogę niczego udowodnić. 405 01:10:52,375 --> 01:10:54,749 Dowód jest tam w czerwonej walizce, - 406 01:10:55,083 --> 01:11:00,165 - jak zapewne jest w drodze do Paryża. 407 01:11:00,500 --> 01:11:05,540 - Broń... za 750 milionów? - Dokładnie. 408 01:11:05,875 --> 01:11:08,749 Wyjaśnienie o nieprzewidzianych wydarzeniach. 409 01:11:09,083 --> 01:11:13,374 Czy będzie wtedy wojna? Nie mogą tego zrobić, głupie świnie. 410 01:11:13,708 --> 01:11:16,790 - To jest w Afryce. - Ale nadal. 411 01:11:17,125 --> 01:11:21,415 W grę wchodzi tak wiele sił, że przewyższa wszelkie zrozumienie. 412 01:11:21,750 --> 01:11:27,040 Rosjanie, Amerykanie, Francuzi. Istnieją duże interesy kapitałowe. 413 01:11:27,375 --> 01:11:33,499 A to wystarczy na 5 milionów. warte dla Banga Johansena. 414 01:11:33,833 --> 01:11:39,040 Wcześniej wchodzimy do Høje Nord robią coś pochopnego. 415 01:11:39,375 --> 01:11:44,249 - Zbankrutuję czy coś w tym stylu. - Muszę wracać do domu, do Yvonne. 416 01:11:44,583 --> 01:11:46,915 po prostu zabierz to do domu Sam to naprawię. 417 01:11:47,250 --> 01:11:52,415 Nie powinniśmy iść razem? na wszelki wypadek? 418 01:11:52,750 --> 01:11:58,707 Tym razem nie może się nie udać. Wiem dokładnie jak. 419 01:12:11,291 --> 01:12:15,499 Naprawdę mi się to nie podoba. O ile go znowu nie zabiją. 420 01:12:15,833 --> 01:12:18,165 Wiedział dokładnie jak. 421 01:12:22,500 --> 01:12:25,707 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 422 01:12:26,041 --> 01:12:29,707 Chcę wykupić ubezpieczenie na życie. 423 01:12:30,041 --> 01:12:35,082 - Ile zatem powinno wynosić? - 5 milionów 424 01:12:40,500 --> 01:12:44,832 Niezrozumiałe. Hallandsena został odprowadzony na lotnisko, - 425 01:12:45,166 --> 01:12:48,165 - ale dostałem później załamanie nerwowe. 426 01:12:48,500 --> 01:12:53,624 Muszą porozmawiać z ambasadorem, prezydent, szef armii, - 427 01:12:53,958 --> 01:12:58,374 - deputowani francuscy i zapewnij ich, - 428 01:12:58,708 --> 01:13:03,374 - że odtąd będę chodził mnie osobiście w tej sprawie. 429 01:13:03,708 --> 01:13:08,040 mówię z bankami i ministrem. 430 01:13:08,375 --> 01:13:12,040 Tak, oddzwonię. Do widzenia. 431 01:13:12,375 --> 01:13:15,040 Pani Hansen… Pani Han… Cóż, tam jesteś? 432 01:13:15,375 --> 01:13:20,124 Czy policja coś znalazła? z Hallandsen? 433 01:13:20,458 --> 01:13:24,790 Czy on całkowicie postradał zmysły? Ktoś muszę wiedzieć, gdzie zniknęła walizka. 434 01:13:25,125 --> 01:13:30,624 Wiem to. Pewnie jest na dole, w holu. 435 01:13:30,958 --> 01:13:36,832 Stoi tam pan z czerwoną walizką - 436 01:13:37,166 --> 01:13:39,457 - i prosi o rozmowę z reżyserem. 437 01:13:39,791 --> 01:13:43,999 Mały człowieczek z melonikiem i cygaro i czerwona walizka. 438 01:13:44,333 --> 01:13:47,415 Niech przyjdzie. 439 01:13:47,750 --> 01:13:51,665 I pozwól mi złapać odźwiernego. 440 01:14:46,791 --> 01:14:50,124 - Ubezpieczenie na życie? - Tak, za 5 milionów. 441 01:14:50,458 --> 01:14:53,207 Muszę to powiedzieć. 442 01:14:53,541 --> 01:14:57,582 Nie może opłaca się mnie zabić. 443 01:14:57,916 --> 01:15:04,249 Negocjacje kosztują tyle samo. Czyż nie było to najmądrzejszą rzeczą? 444 01:15:04,583 --> 01:15:11,374 - Zachowane. Czy pozwalasz? - Zachowane. 445 01:15:27,375 --> 01:15:31,374 Zwykle nie czytasz co podpisujesz? 446 01:15:31,708 --> 01:15:34,540 - Widziałeś drobny druk? - Gdzie? 447 01:15:34,875 --> 01:15:40,874 Poniżej. To, na co wygląda część dekoracji. 448 01:15:42,791 --> 01:15:50,499 Są wyjątki. samobójstwo, zaniedbanie, praca niebezpieczna, - 449 01:15:50,833 --> 01:15:56,415 - klęski żywiołowe, przypadkowy wypadek. 450 01:16:01,083 --> 01:16:04,082 Idiota jak wszyscy inni. 451 01:16:04,416 --> 01:16:08,249 Pani Hansen, proszę zadzwonić do Paryża. 452 01:16:08,583 --> 01:16:12,665 I tam się nim opiekuj. Musi zniknąć i pozostać nieobecnym. 453 01:16:13,000 --> 01:16:16,999 Zrozumiany? I żadnych więcej błędów. 454 01:16:17,333 --> 01:16:21,290 W takim razie sam Cię polecam zniknąć i zniknąć całkowicie. 455 01:16:21,625 --> 01:16:26,207 Żadne błędy się nie zdarzają. 456 01:20:25,583 --> 01:20:29,082 (sygnał zajętości) 457 01:20:29,416 --> 01:20:34,124 Zawsze to mówiłem. Gdyby nie srebrne wesele, - 458 01:20:34,458 --> 01:20:38,749 - nie było powodu być małżeństwem przez 25 lat. 459 01:20:39,083 --> 01:20:43,457 25 lat jako żona, matka i sprzątaczka. 460 01:20:43,791 --> 01:20:48,499 Potem siedzisz z talentami, podczas gdy las blednie i czas mija. 461 01:20:48,833 --> 01:20:53,207 I co z tego masz? Kiedy ja myśląc o możliwościach, jakie ktoś ma. 462 01:20:53,541 --> 01:20:58,499 Jako moja siostra znasz tego Kjelda nie był jedyny 25 lat temu. 463 01:20:58,833 --> 01:21:02,207 I jaki był wtedy delikatnie mówiąc, już nim nie jest. 464 01:21:02,541 --> 01:21:06,415 Powinnaś zrobić tak jak Henriette. Nie pamiętasz jej? 465 01:21:06,750 --> 01:21:09,790 Nosiła rozmiar 40, kiedy nas potwierdzono. 466 01:21:10,125 --> 01:21:13,082 (sygnał zajętości) 467 01:22:21,666 --> 01:22:24,915 Po 23 latach i 2 dzieciach miała dość. 468 01:22:25,250 --> 01:22:29,874 Potem wyjechała na Majorkę i żyje wraz z kimś, kogo tam spotkała. 469 01:22:30,208 --> 01:22:34,207 A inny wie wystarczająco źle, czy będzie srebrne wesele. 470 01:22:34,541 --> 01:22:38,915 Tak, bo byłoby tak pięknie, a Egon uderza rękami i nogami. 471 01:22:39,250 --> 01:22:44,207 A Kjeld miał mi coś dać, Wiem, że Bóg tęsknił przez wiele lat. 472 01:22:44,541 --> 01:22:49,707 Na razie będę szczęśliwy, gdybym tylko potrafił wypolerować sztućce. 473 01:22:50,041 --> 01:22:53,249 Tak, to sztućce, odziedziczyłem 474 01:22:53,583 --> 01:22:55,999 Co mówisz?! 475 01:23:50,458 --> 01:23:55,540 Matka zawsze mówiła, że powinienem odziedziczyć te sztućce. 476 01:23:55,875 --> 01:23:59,040 Słodka owsianka o tym wie. Obym wtedy był wolny! 477 01:23:59,375 --> 01:24:01,665 Tęskniłeś za obydwoma wazonami - 478 01:24:02,000 --> 01:24:05,749 - i miał ukryte kielichy do chrztu i obrączki na serwetki w jednym? 479 01:24:06,083 --> 01:24:08,790 Cóż, zrobiłeś to! Podczas gdy reszta z nas piła kawę. 480 01:24:09,125 --> 01:24:15,582 Nie udawaj niewinnego. Wszyscy wiemy jak i jak. 481 01:24:15,916 --> 01:24:18,915 A potem się rozłącza. Wspaniały. 482 01:24:19,250 --> 01:24:21,249 (telefon) 483 01:24:21,583 --> 01:24:25,415 Teraz muszę ci coś powiedzieć, jeśli uda Ci się wprowadzić słowo. 484 01:24:25,750 --> 01:24:30,040 Egonie, czy to ty? Gdzie jesteś? 485 01:24:30,375 --> 01:24:34,790 Fabryka kwasu w Amager? Co tam robisz? 486 01:24:35,125 --> 01:24:37,832 Muszę porozmawiać z Bennym lub Kjeldem. 487 01:24:38,166 --> 01:24:43,415 Nie powinieneś. Teraz są zaczęło się od czegoś rozsądnego. 488 01:24:43,750 --> 01:24:47,374 Dziesięciu cichych, szalonych kobieciarzy! 489 01:24:47,708 --> 01:24:52,915 Obym wtedy był wolny. Teraz musisz zachować ostrożność. 490 01:24:53,250 --> 01:24:59,290 Znaleźliśmy się w wielu z twojej strony, ale teraz limit został osiągnięty. 491 01:24:59,625 --> 01:25:04,832 Czy wkrótce nie zobaczymy milionów, Nie odpowiadam za skutki. 492 01:25:05,166 --> 01:25:10,207 To przyjdzie ci do głowy, zwłaszcza Kjeldsa. A wtedy sam możesz... 493 01:25:10,541 --> 01:25:15,374 Potem też się rozłącza. Z czym musisz sobie poradzić. 494 01:25:25,166 --> 01:25:27,915 - Co powiedział Egon? - Czy coś było nie tak? 495 01:25:28,250 --> 01:25:31,832 Bardzo nie chcę się powtarzać, co powiedział Egon. 496 01:25:32,166 --> 01:25:34,832 A teraz kontynuuj i robisz to właściwie. 497 01:25:35,166 --> 01:25:40,540 Trzeba go też wypolerować z tyłu, więc widać, że są 2 wieże. 498 01:25:41,916 --> 01:25:45,832 - Co teraz? - Musimy wyjść i go złapać. 499 01:25:46,166 --> 01:25:48,082 I miliony. 500 01:25:48,416 --> 01:25:51,207 Kiedy już skończysz ze srebrem, czy możesz wypolerować okulary? 501 01:25:51,541 --> 01:25:54,874 - Co robimy? - Tylne drzwi. 502 01:25:55,208 --> 01:25:58,457 A potem mogę zająć się... 503 01:25:58,791 --> 01:26:02,499 Źródło? Kjeld, gdzie jesteś? 504 01:26:04,708 --> 01:26:07,040 Piwnica! 505 01:26:55,958 --> 01:26:58,457 - To jego samochód. - Tak, głupia świnia. 506 01:27:17,041 --> 01:27:22,165 - Musi tam być. - Prawdopodobnie jest zamknięte. 507 01:27:26,291 --> 01:27:30,040 - Ty najlepiej. - Takie stare gówno. 508 01:28:40,666 --> 01:28:43,457 Widzieć! 509 01:28:46,291 --> 01:28:52,582 Tak, należy do Egona. Więc to musiało się stać. Prawdopodobnie się spóźnimy. 510 01:29:23,750 --> 01:29:29,249 - To straszne. - Stary Egonie. Potem go uderzyli. 511 01:29:29,583 --> 01:29:33,415 - I miliony. - Stary Egon i jego miliony. 512 01:29:33,750 --> 01:29:38,915 Tak, a co z nimi? Miliony. Co mam powiedzieć Yvonne? 513 01:29:39,250 --> 01:29:43,457 - Pieprzyć Yvonne. - Sam ją słyszałeś. 514 01:29:43,791 --> 01:29:49,874 Nasz Pan jest zachowany. Powiedz coś do niej. Za bardzo się w tym pogubiłeś. 515 01:29:50,208 --> 01:29:53,332 Czasami jesteś palantem. 516 01:30:06,750 --> 01:30:09,832 Tak na to czekała. 517 01:30:10,166 --> 01:30:12,499 Powinna mieć futro, i musiałem wygłosić przemówienie. 518 01:30:12,833 --> 01:30:16,082 Napisałem piosenkę. I co zrobiłeś? 519 01:30:16,416 --> 01:30:20,124 Piłeś piwa typu lager, kawę, ciasta, obiady i domową przytulność. 520 01:30:20,458 --> 01:30:26,249 I wtedy jest cholernie dobrze. to ja Yvonne wraca do domu, nie ty. 521 01:30:27,833 --> 01:30:34,124 - Nigdy nie przyszłoby ci to do głowy. - Zgadza się. Przepraszam. 522 01:30:36,583 --> 01:30:40,165 Cóż, co się dzieje? 523 01:30:43,000 --> 01:30:46,832 - Egonie... - Gdzie? 524 01:30:56,458 --> 01:30:58,665 No cóż, stary. 525 01:31:34,041 --> 01:31:37,790 Egonie... Nie! Zostań w pozycji siedzącej. 526 01:31:43,875 --> 01:31:46,624 Tak, przyjdź teraz. 527 01:32:08,250 --> 01:32:12,582 - Stary, dobry Egonie. - Jak miło cię widzieć. 528 01:32:12,916 --> 01:32:15,915 - To trwało długo. - Nie mogliśmy wiedzieć... 529 01:32:16,250 --> 01:32:20,874 - Mam plan. - Tak, ale teraz musimy odpocząć. 530 01:32:24,291 --> 01:32:26,499 Oczywiście, że Egon ma plan. 531 01:32:26,833 --> 01:32:29,999 Ale zanim to zrobi, czy on wychodzi popływać, - 532 01:32:30,333 --> 01:32:34,207 - na nogach i w ruchu, na zewnątrz i kołysząc się i w górę i powiesić. 533 01:32:34,541 --> 01:32:37,957 Sprzymierza się z Yvonne i dostaje ogon w komedii. 534 01:32:38,291 --> 01:32:41,124 W końcu bierze Kjelda i Benny'ego do Paryża, - 535 01:32:41,458 --> 01:32:45,665 - gdzie możesz doświadczyć zarówno jedno, jak i drugie. 536 01:32:46,000 --> 01:32:48,040 Nie zobaczą końca, - 537 01:32:48,375 --> 01:32:51,832 - zanim zobaczysz Gang Olsena ponad wszystkie góry. 538 01:32:53,333 --> 01:32:55,540 Do zobaczenia ponownie.